Меня часто спрашивают: почему я придаю такое значению энергии и смыслу (семантике) слова, тогда как в мире гораздо больше значимых событий и явлений, перед которыми меркнут те миллиарды слов, произносимых на планете каждую секунду?
Ответ очень прост: «В начале было Слово...».
В принципе, на этом можно было бы остановиться и более не доказывать очевидное, однако приходится вновь и вновь напоминать:
«Как корабль назовёшь, так он и поплывёт».
«Трактир никогда не станет рестораном».
«Доброе слово человеку - что дождь в засуху».
«Слово крепче печати».
«Слово не обух, а от него люди гибнут».
«Слово пуще стрелы разит».
И т. д., и т. п., всего тысячи пословиц и поговорок, в которых народная мудрость ставит Слово на первое место практически во всех причинно-следственных связях событий и окружающих явлений. Также, как и практически любой анекдот или афоризм — это следствие глубокого понимания, с юмором толкующего смысл и семантику слова, на котором делается акцент:
«Муж — это мужчина с ограниченными возможностями».
«Хорошее дело браком не назовут».
«Он всегда говорил то, что думал. Поэтому чаще всего молчал».
Владимир Иванович Даль, уроженец п. Луганский завод (ныне г. Луганск), автор «Толкового словаря», 2-е издание 1881 г.:
«Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчинённых...».
И далее, без остановки, следуем на стр. 296:
Майданъ м. площадь, место, поприще; II возвышеная прогалина и II стоящий на ней лесной завод: смолокурня, дегтярня, поташня, смолевой, селитряный майдан, завод, работающий на воле; см. буда; II сборное место; II станичная, сборная изба; II охотничья хижина в лесу, на прогалине; II ниж. суводь, водоворот на широком плесу; II торг, базар, или место на нем, где собираются мошенники, для игры в кости, в зерн, орлянку, карты, откуда пожеланье: талан на майдан! что в Сиб. значит: удачи на ловлю! II Южн. курган, древняя могила. Майданище ср. род городища, особ. в лесу, или где был лес, и будний, смолевой майдан. Майданный, к майдану относящ. Майданный курган, могила, разрытый, раскопанный сверху, с котловиною. — подъямок, род ларя, для стока смолы, под курною печью. Майданить, майданничать, мошенничать, промышлять игрою; II мотать, прогуливать и проигрывать свое. Майданник, майданщик, мошенник, шатающийся по базарам, обыгрывающий людей в кости, зерн, наперсточную, в орлянку, в карты. На всякого майданщика по десяти олухов. Не будь олухов, не стало б и майданщиков.
Интересно, молодой украинский комик в роли президента, получивший фактически неограниченную власть как следствие майдана, заглядывал в словарь Даля?
Как говорится, «ошибка подобна утопленнику: все равно всплывет на поверхность». Впрочем, вполне допускаю, что определённой категории двуногих толкование Владимира Даля вполне себе бальзам на душу.
Таким образом, если мы хотим понять то или иное явление и его суть, следует начинать со Слова, которым оно названо и заглянуть несколько глубже просто звуков и букв, его составляющих.
И тогда, вполне возможно, нам откроется истина, а не те иллюзии, которые чаще всего лежат на поверхности. Впрочем, для этого приходится часто прилагать немалые усилия, так что открытие истины не гарантировано.
О майдане и не только:
Русский язык как зеркало новой идеологии.
Свежие комментарии